diff --git a/sources/clipbored/views/ClipboardPanelView.swift b/sources/clipbored/views/ClipboardPanelView.swift
index 2e6a909..25ea115 100644
--- a/sources/clipbored/views/ClipboardPanelView.swift
+++ b/sources/clipbored/views/ClipboardPanelView.swift
@@ -1434,6 +1434,10 @@ final class ClipboardPanelView: NSVisualEffectView, NSSearchFieldDelegate {
     cardViews.first?.debugHeaderBadgeIsHidden ?? false
   }
 
+  var debugFirstCardHeaderBadgeFrame: NSRect {
+    cardViews.first?.debugHeaderBadgeFrame ?? .zero
+  }
+
   var debugResultCountText: String {
     statusResultCountLabel.stringValue
   }
@@ -2672,6 +2676,11 @@ private final class ClipboardItemCardView: NSView, NSDraggingSource {
     headerBadgeView?.isHidden ?? false
   }
 
+  var debugHeaderBadgeFrame: NSRect {
+    guard let headerBadgeView else { return .zero }
+    return headerBadgeView.convert(headerBadgeView.bounds, to: self)
+  }
+
   var debugQuickPasteBadgeText: String? {
     quickPasteBadgeLabel?.stringValue
   }
@@ -2984,7 +2993,6 @@ private final class ClipboardItemCardView: NSView, NSDraggingSource {
   private var maximumVisibleActionRailWidth: CGFloat {
     layout.width
       - Metrics.actionRailLeadingMargin
-      - layout.inset
       - Metrics.actionRailBadgeGap
       - headerBadgeSize
   }
@@ -3288,8 +3296,8 @@ private final class ClipboardItemCardView: NSView, NSDraggingSource {
       labelStack.leadingAnchor.constraint(equalTo: header.leadingAnchor, constant: layout.inset),
       labelStack.centerYAnchor.constraint(equalTo: header.centerYAnchor),
       labelStack.trailingAnchor.constraint(lessThanOrEqualTo: badge.leadingAnchor, constant: -12),
-      badge.trailingAnchor.constraint(equalTo: header.trailingAnchor, constant: -layout.inset),
-      badge.centerYAnchor.constraint(equalTo: header.centerYAnchor),
+      badge.trailingAnchor.constraint(equalTo: header.trailingAnchor),
+      badge.topAnchor.constraint(equalTo: header.topAnchor),
       badge.widthAnchor.constraint(equalToConstant: headerBadgeSize),
       badge.heightAnchor.constraint(equalToConstant: headerBadgeSize),
       separator.leadingAnchor.constraint(equalTo: header.leadingAnchor, constant: layout.inset),
diff --git a/tests/clipboredtests/ClipboardPanelViewTests.swift b/tests/clipboredtests/ClipboardPanelViewTests.swift
index 3d9d522..7e2edba 100644
--- a/tests/clipboredtests/ClipboardPanelViewTests.swift
+++ b/tests/clipboredtests/ClipboardPanelViewTests.swift
@@ -362,21 +362,28 @@ final class ClipboardPanelViewTests: XCTestCase {
     let fixture = makePanelFixture()
     fixture.store.upsert(makeTextItem("Plain text", store: fixture.store))
     drainMainQueue()
+    fixture.window.contentView?.layoutSubtreeIfNeeded()
 
     XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardVisibleActionLabels, ["Paste", "Copy", "Pin", "Collect", "Add to Stack", "Edit", "Preview", "Delete"])
     XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardVisibleActionRailWidth, 238)
     XCTAssertFalse(fixture.view.debugFirstCardFooterDetailIsHidden)
     XCTAssertFalse(fixture.view.debugFirstCardHeaderBadgeIsHidden)
+    XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardHeaderBadgeFrame.maxX, 320, accuracy: 0.5)
+    XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardHeaderBadgeFrame.maxY, 244, accuracy: 0.5)
 
     fixture.store.upsert(makeItem(kind: .file, text: "/tmp/report.txt", store: fixture.store))
     drainMainQueue()
+    fixture.window.contentView?.layoutSubtreeIfNeeded()
 
     fixture.viewModel.selectFirstItem()
+    fixture.window.contentView?.layoutSubtreeIfNeeded()
     XCTAssertEqual(fixture.viewModel.visibleItems.first?.kind, .file)
     XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardVisibleActionLabels, ["Paste", "Copy", "Paste Plain Text", "Collect", "Add to Stack", "Preview", "Open", "More"])
     XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardVisibleActionRailWidth, 238)
     XCTAssertFalse(fixture.view.debugFirstCardFooterDetailIsHidden)
     XCTAssertFalse(fixture.view.debugFirstCardHeaderBadgeIsHidden)
+    XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardHeaderBadgeFrame.maxX, 320, accuracy: 0.5)
+    XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardHeaderBadgeFrame.maxY, 244, accuracy: 0.5)
   }
 
   func testCompactFileCardActionsFitInsideShelfWithOverflowMenu() {
@@ -391,6 +398,8 @@ final class ClipboardPanelViewTests: XCTestCase {
     XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardVisibleActionRailWidth, 196)
     XCTAssertLessThanOrEqual(fixture.view.debugFirstCardVisibleActionRailWidth, 197)
     XCTAssertFalse(fixture.view.debugFirstCardHeaderBadgeIsHidden)
+    XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardHeaderBadgeFrame.maxX, 264, accuracy: 0.5)
+    XCTAssertEqual(fixture.view.debugFirstCardHeaderBadgeFrame.maxY, 220, accuracy: 0.5)
     XCTAssertEqual(
       fixture.view.debugFirstCardMenuTitles,
       ["Paste", "Copy", "Paste Plain Text", "Copy Plain Text", "Rename...", "Add to Stack", "Quick Look", "Pin", "Add to Collection", "Capture Rules", "-", "Open", "Reveal in Finder", "-", "Delete"]